Apr 8, 2013 16:38
11 yrs ago
German term
Croatia
Gitterstricker
German to Croatian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Nalaz
reglementiertes Gewerbe: Schlosser einsch. der Gitterstricker
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | izrađivač rešetki |
V&E-Team
|
References
| izrađivač žičane ograde |
Darko Pauković
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
izrađivač rešetki
Mislim da se radi o izumrlom zanatu : izrada rešetki..., slično kao SITAR ...izrađivač sita.
http://www.crodict.hr/njemacki-hrvatski/Siebmacher.html
http://www.crodict.hr/njemacki-hrvatski/Siebmacher.html
Example sentence:
... bravar i rešetkar (prijedlog)
...bravar i izrađivač rešetki
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
3 days 16 hrs
Darko Pauković
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Technical/medical translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
izrađivač žičane ograde
Moj prijedlog umjesto rešetkara.
Example sentence:
Nach dieser Zeit als Knecht machte er in Innsbruck eine Lehre mit dazugehˆriger Gewerbeschule bei der Firma Weithas als Schlosser und Gitterstricker (Drahtzäune).
Reference:
http://woerterbuchnetz.de/DWB/?lemid=GG17271
http://www.pisch.at/Ernst/Bildchronik/Leseecke/DZ1-00_24.pdf
Something went wrong...