Für einkommensschwächere Familien wird ab dem
dritten Kind eine besondere Mehrkinderstaffel von zusätzlich 400 S pro Kind und Monat eingeführt...

http://www.epstein.at/PG/DE/XX/I/I_01161/fname_140048.pdf
Prema ovom objašnjenju to je doplatak za djecu koju primaju obitelji lošijeg socijalnog statusa s više djece, odnosno za treće i svako daljnje dijete

Nekad je postojao doplatak za djecu i dodatak za treće i četvrto.... dijete, mislim da sada postoji samo doplatak za djecu u Hrvatskoj (nisam 1005 sigurna)




--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-01-16 12:32:57 GMT)
--------------------------------------------------

sorry Sandra, sad sam tek vidjela da ti se kasnije spominje Mehrkindzuschlag, kao doplatak za više djece

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2009-01-16 12:37:57 GMT)
--------------------------------------------------

5. Mehrkindzuschlag (Mehrkindstaffel)
Mehrkindzuschlag für einkommensschwache Familien (Euro 39.000,- / Jahr brutto/Familie ab dem 3. Kind (auf Antrag beim Wohnsitzfinanzamt).
Zusätzlich zum Betrag der Altersstaffel : Euro 36,40

to su na engleski preveli kao bonus for more children
http://www.oegb.at/servlet/ContentServer?pagename=OEGBZ/Page...

"Mehrkindzuschlag" (bonus for more children)

For the third and each further child for which family benefit is received, there is a claim to a special bonus. This bonus depends on the family income of the calendar year before the year, at which the assessment was filed.

Eventualno možeš to nazvati dodatak za treće i svako sljedeće dijete....


--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2009-01-16 12:47:31 GMT)
--------------------------------------------------

pogledaj ovo:
Mehrkindstaffel
Anspruchsberechtigt jedes zweite und weitere Kind, für das Familienbeihilfe gewährt wird
Art der Förderung für zwei Kinder € 12,80 pro Monat,
ab dem dritten Kind € 38,30 pro Monat
Einkommensgrenze ja
Antragsformulare Wohnsitzfinanzamt
Auszahlende Stelle Wohnsitzfinanzamt
Auskunft www bmsg.gv.at bzw. Wohnsitzfinanzamt

http://www.interessen-noefamilien.at/cms/index.php?option=co...

http://www.pflegedaheim.at/cms/pflege/attachments/7/1/9/CH06...

Prema ovome gore, ipak to nije za treće dijete, već počinje od drugog djeteta, a povećava se s trećim, četvrtim...

Dodatak/bonus.....