Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Packstück
Croatian translation:
pošiljka, koleto, transportno pakiranje
Added to glossary by
Bozidar Brtan
Apr 3, 2011 19:33
13 yrs ago
3 viewers *
German term
Austria
MAKING YOU UNDERSTAND.
Native in: German 
, Croatian
Works in: Croatian to German, Macedonian to German, English to German, and 3 more.
Packstück
German to Croatian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Prijevoz
Na njemačkom se koristi i izraz Kolli (fr.)
Istovar:
1. Bei falschem Anschlag kann das Packstück kippen und lebensgefährliche Verletzungen verursachen.
2. Markierungen auf den Packstücken beachten
3. Packstück vorsichtig anheben und beobachten, ob die Last kippt.
Istovar:
1. Bei falschem Anschlag kann das Packstück kippen und lebensgefährliche Verletzungen verursachen.
2. Markierungen auf den Packstücken beachten
3. Packstück vorsichtig anheben und beobachten, ob die Last kippt.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +1 | pošiljka, koleto |
Tatjana Kovačec
|
References
| transportno pakiranje |
lidija68
|
Proposed translations
+1
39 mins
Tatjana Kovačec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Professional, accurate and reliable
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, French to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
92
Selected
pošiljka, koleto
Sa sigurnošću znam da se koristi izraz koleto jer sam radila u odjelu prodaje. Pretpostavljam da koleto nije kolokvijalno već je postao terminus technicus, a ako Vam se ne sviđa koristite pošiljka
www.maturski.net/.../thread-8220.html - Spremljeno u privremenu memoriju
www.crosig.hr/pitanja-i-odgovori?...
old.pumedtrans.com/files/carinski_postupak_zbirne_posiljke.pdf
old.pumedtrans.com/files/carinski_postupak_zbirne_posiljke.pdf
www.maturski.net/.../thread-8220.html - Spremljeno u privremenu memoriju
www.crosig.hr/pitanja-i-odgovori?...
old.pumedtrans.com/files/carinski_postupak_zbirne_posiljke.pdf
old.pumedtrans.com/files/carinski_postupak_zbirne_posiljke.pdf
Note from asker:
| Hvala. Za sada imam "pošiljku", ali pošiljka je općeniti izraz (Sendung). A paket??? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Tatjana!"
Reference comments
24 mins
Reference:
transportno pakiranje
pogledajte ovo:
http://www.transportno-pakiranje.com/?page_id=105
http://www.transportno-pakiranje.com/?page_id=105
Note from asker:
| TRANSPORTNI PAKET... Hvala! |
Something went wrong...