Glossary entry (derived from question below)
Jan 15, 2013 16:39
11 yrs ago
German term
schleppenartig
German to Czech
Science
Botany
Gartenbau
Hängeform der Fichte
Beschreibung: Form der Fichte mit hängendem Wuchs, vom Stamm aus wachsen die einzelnen Triebe wieder auf den Boden, schleppenartig.
děkuji!
Beschreibung: Form der Fichte mit hängendem Wuchs, vom Stamm aus wachsen die einzelnen Triebe wieder auf den Boden, schleppenartig.
děkuji!
Proposed translations
(Czech)
| 3 +3 | splývavě |
Jaromír Rux
|
| 4 | jako vlečka |
Zdenek Mrazek
|
Proposed translations
+3
4 mins
Jaromír Rux
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
vereidigter Übersetzer in Prag
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
splývavě
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-01-15 16:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
splývavě vysící nebo splývavé
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-01-15 16:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
chci říct splývavě visící nebo splývavé
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-01-15 16:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
splývavě vysící nebo splývavé
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-01-15 16:44:21 GMT)
--------------------------------------------------
chci říct splývavě visící nebo splývavé
Note from asker:
| díky! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji!"
7 mins
Zdenek Mrazek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Leben und leben lassen.Žít a nechat žít.
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, Slovak to German, and 2 more.
jako vlečka
Mají asi na mysli "Schleppe": vlečka u slavnostního oděvu.
Note from asker:
| díky! |
Something went wrong...