Jun 25, 2013 19:15
11 yrs ago
German term
Czech Republic
klapperfrei
German to Czech
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Oberfläche des Doppelbodensystems dauerhaft planeben und klapperfrei.
Proposed translations
(Czech)
| 3 | bez rušivých zvuků |
Jiri Kortus
|
| 4 | neklapající |
Jaromír Rux
|
| 3 | s akustickou izolací |
Ales Horak
|
Proposed translations
5 mins
Jiri Kortus
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Professional Technical Translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech
Related KudoZ points
:
253
Selected
bez rušivých zvuků
...aby neklepala...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfektní, moc děkuji - Vám i ostatním odpovídajícím!"
13 mins
Ales Horak
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
Related KudoZ points
:
365
s akustickou izolací
nevím, jak jinak docílit bezhlučnosti povrchu/podlahy
10 hrs
Jaromír Rux
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
vereidigter Übersetzer in Prag
Native in: Czech
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
174
neklapající
když se to špatně namontuje, tak to opravdu klape
Something went wrong...