Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bechäftigerbetrieb
Czech translation:
zaměstnávající podnik
Added to glossary by
jankaisler
May 4, 2011 18:09
13 yrs ago
German term
Czech Republic
Bechäftigerbetrieb
German to Czech
Other
Human Resources
Kurzarbeit im Beschäftigerbetrieb
Rakousko
dekuji
Rakousko
dekuji
Proposed translations
(Czech)
| 3 | zaměstnávající podnik |
jankaisler
|
| 4 -1 | práce agenturních pracovníků |
Jaromír Rux
|
Change log
May 9, 2011 13:15: jankaisler Created KOG entry
Proposed translations
3 days 11 hrs
jankaisler
Native in Czech
Works in field
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
zaměstnávající podnik
zaměstnávající/cílový podnik - podnik, ve kterém zapůjčení/přenechaní pracovníci jiného podniku vykonávají práci
3 KudoZ points awarded for this answer.
-1
12 hrs
Jaromír Rux
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
vereidigter Übersetzer in Prag
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, English to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
práce agenturních pracovníků
tady najatých přes agenturu, ne vlastních zaměstnanců
Peer comment(s):
| disagree |
Peter Kissik
: Požídal jsem Evu o doplnění kontextu - a v daném případě to vůbec nesedí!
2 hrs
|
|
tak já kontext neměl, ale http://www.lexandtax.at/index.php?option=com_content&view=ar...
|
Discussion