Větší je zcela jistě Krajský soud. Záleží ale na celém kontextu, protože jsou případy (např. v bývalé NDR), kde je Kreisgericht považován za soud prvního stupně, tj. v ČR obdoba Okresního soudu a Bezirksgericht jako soud druhé instance, tj. u nás v ČR Krajský soud, ke kterému se kauza dostává v případě odvolání jedné ze zúčastněných stran. Některé zdroje skutečně uvádí pro český pojem Okresní soud jak Bezirks- tak Kreisgericht, ale myslím si, že v Německu, Rakousku ani Švýcarsku člověk na Kreisgericht jen tak nenarazí, zkrátka si vystačí s Bezirksgerichtem.

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 16 mins (2005-05-14 15:21:02 GMT)
--------------------------------------------------

Věřím, že ti poradili jako Okresní soud Bezirksgericht, protože Kreisgericht se vůbed nepoužívá. Ono to hlavně souvisí s odlišným územně-správním rozdělení - my a naši ex-sourozenci ze Slovenska máme okresy a kraje, ale v Německu a Rakousku jsou spolkové země. Každopádně nejnižší možný soud v těchto dvou zemích je Bezirskgericht. Pak následuje soud druhé instance, což by u nás (nebo v SR) byl Krajský soud, ale v Rakousku a Německu se bude jednat o tzv. Landesgericht. Kreisgericht je skutečně spíše zřídka používaný pojem pro soudy, které např. v Rakousku zanikly před více než deseti lety, nahradily je Landesgerichty, protože v podstatě plnily tu samou funkci.
Podívej se sem http://www.margaret-marks.com/Transblawg/archives/000208.htm... a rozhodni se. Já bych v tvém případě u Nitry použil za všech okolností Bezirksgericht a pro ten bratislavský Krajský soud bych asi nakonec určitě volil Kreisgericht, protože Němci a Rakušani to budou vnímat jako Landesgericht, tj. soud přímo nadřízený Bezirksgerichtu (Okresnímu soudu). Snad jsem se do toho moc nezamotal a snad ti to pomůže... :-) ciaOndra.