Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rundschalttischaufnahme
Czech translation:
upínka otočného stolu s dělicím ústrojím (indexací)
Added to glossary by
Edita Pacovska
May 11, 2023 01:46
1 yr ago
5 viewers *
German term
Rundschalttischaufnahme
German to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
stroj pro montáž, zkoušení a laserové popisování
Der Werker legt manuell die Produkt-Komponenten in die Rundtischaufnahme ein.
Im ersten Schritt wird das mittlere und rechte Aufnahmenest bestückt.
Mittleres Aufnahmenest:
Ritzel, Buchse
Rechtes Aufnahmenest:
Grundkörper, Welle (flache Verzahnung hinten), Exzenter, Wellscheibe
Der Werker verlässt den Sicherheitslichtvorhang und betätigt den Taster START.
TM zákazníka uvádí "upínka polohovacího otočného stolu", ale já se podle kontextu domnívám, že se jedná o místo, kam jsou UKLÁDÁNY součásti výrobku, s upnutím to nemá nic společného. Děkuji předem za váš názor.
Im ersten Schritt wird das mittlere und rechte Aufnahmenest bestückt.
Mittleres Aufnahmenest:
Ritzel, Buchse
Rechtes Aufnahmenest:
Grundkörper, Welle (flache Verzahnung hinten), Exzenter, Wellscheibe
Der Werker verlässt den Sicherheitslichtvorhang und betätigt den Taster START.
TM zákazníka uvádí "upínka polohovacího otočného stolu", ale já se podle kontextu domnívám, že se jedná o místo, kam jsou UKLÁDÁNY součásti výrobku, s upnutím to nemá nic společného. Děkuji předem za váš názor.
Proposed translations
(Czech)
4 | upínka otočného stolu s dělicím ústrojím (indexací) | Ales Horak |
Proposed translations
5 hrs
Selected
upínka otočného stolu s dělicím ústrojím (indexací)
myslím, že to je ta upínka, kam se upne obrobek
https://www.google.com/search?q=otočný stůl sada upínek&clie...
je to otočný stůl s dělicím ústrojím (indexací), tzn. rozdělení kružnice na určité úseky, po kterých se stůl otáčí
https://www.google.com/search?q=otočný stůl sada upínek&clie...
je to otočný stůl s dělicím ústrojím (indexací), tzn. rozdělení kružnice na určité úseky, po kterých se stůl otáčí
Note from asker:
Děkuji, Aleši! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfektní, mockrát děkuji!"
Something went wrong...