May 2, 2020 10:18
4 yrs ago
8 viewers *
German term
Zielbügelleiste
German to Czech
Medical
Medical: Instruments
ortopedie
Zielbügelgriff
Zieldraht
Zielbügeladapterschraube
Carbon Zielgerät
Zielgerätadapterschraube
Einschläger Zielbügel
Zieldraht
Zielbügeladapterschraube
Carbon Zielgerät
Zielgerätadapterschraube
Einschläger Zielbügel
Proposed translations
(Czech)
2 | Lišta (distálního?/proximálního?) cíliče | Dagmar Heeg |
Proposed translations
11 hrs
Selected
Lišta (distálního?/proximálního?) cíliče
Tady by bylo zapotřebí vidět obrázek, nebo znát operační postup.
Předpokládám, že by se mělo jednat o "cílič" (neboli také obecněji "zavaděč"), a to buď
distální cílič s kalibračním pinem
nebo
proximální cílič hřebu tibiálního
Pokud ona liště odpovídá dírkované spojnici zobrazené na prvním obrázku v následujícím zdroji, tak tomu by se snad mohlo říct lišta. Zavedený termín ale nemůžu najít.
https://docplayer.org/69805957-Periartikulaere-zielbuegel-in...
Předpokládám, že by se mělo jednat o "cílič" (neboli také obecněji "zavaděč"), a to buď
distální cílič s kalibračním pinem
nebo
proximální cílič hřebu tibiálního
Pokud ona liště odpovídá dírkované spojnici zobrazené na prvním obrázku v následujícím zdroji, tak tomu by se snad mohlo říct lišta. Zavedený termín ale nemůžu najít.
https://docplayer.org/69805957-Periartikulaere-zielbuegel-in...
Note from asker:
Děkuji za odkaz! ještě zapátrám! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...