Glossary entry

German term or phrase:

Keilpaketkupplung

Czech translation:

klínová paketová spojka

Added to glossary by Ales Horak
Feb 9, 2013 19:51
11 yrs ago
German term

Keilpaketkupplung

German to Czech Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping vlaky
v angličtině to vychází na klínovou spojku, ale nevím, zda je to celý název
Proposed translations (Czech)
3 +1 klínová paketová spojka

Proposed translations

+1
14 hrs
Selected

klínová paketová spojka

Jednotka motor/převodovka je uchycena na otočném podvozku prostřednictvím třech pružných spojovacích prvků. Dvouúrovňová klínová paketová spojka, která se skládá z dutého hřídele, kardanového bubnu a nápravové hvězdice, přebírá úlohu vyrovnávání vznikajících pohybů mezi hnací jednotkou a hřídelem dvojkolí.

Je to z tištěného materiálu, který jsem dostal kdysi k jednomu překladu.
Peer comment(s):

agree alpia : taky mě to napadlo, ale nenašla jsem to na google, tak jsem to vzdala: ) pokud to v praxi tedy existuje, souhlasím: )
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "díky"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search