eller evt. "flagene/mærkerne/indikatorerne" el. lign.

Clausens ordbog (TY-DA, teknisk ordbog) siger "flag, mærke" i EDB-sammenhæng, mens L&Hs IT-ordbog (EN-DA) siger "henvisning, indikator, reference" for "marker" og "flag, indikator, mærke" for "flag" - så har du lidt at vælge imellem!

Alt efter hvordan displayet ser ud, er der sandsynligvis tale om små "henvisningsfelter" (fx i siden eller som bittesmå "talebobler" midt i teksten - fx som indsatte kommentarer i Adobe Acrobat), som henviser/er lænket til en nærmere forklaring af evt. fejl og forstyrrelser etc. (eller evt. selv indeholder en kort beskrivelse af disse - men ud fra formuleringen "über die ..." at dømme, skal man jo finde de nærmere beskrivelser *via* henvisningerne).

HDH
Susanne