det er nærmest kun et gæt, men i hvert fald bruger man "Einspielung" fx om et indslag i en tv-program, det er min umiddelbare association. I din tekst drejer det sig vel om at der vises et vindue el. lign. med oversigt over de diverse priser? Hvis du havde et billede af hvordan det konkret så ud, ville det jo unægtelig være lidt nemmere.

vh
lise