Aug 25, 2004 03:17
20 yrs ago
German term
hervorgegangen
German to Danish
Other
Law (general)
Aus der Ehe der Parteien sind zwei minderjährige Kinder hervorgegangen.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +2 | kan ikke oversættes direkte |
Per Ehlers (X)
|
| 4 | I de to parters ægteskab findes to mindreårige børn |
NetLynx
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
kan ikke oversættes direkte
Der er to mindreårige fællesbørn i ægteskabet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
I de to parters ægteskab findes to mindreårige børn
- er en tættere oversættelse end 'er der'.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 3 mins (2004-08-25 10:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
Jeg spekulerer på, om der direkte står \'fællesbørn\' ?
Biologisk? Juridisk?
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 3 mins (2004-08-25 10:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
Jeg spekulerer på, om der direkte står \'fællesbørn\' ?
Biologisk? Juridisk?
Something went wrong...