Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nibbeltechnik
Dutch translation:
nibbeltechniek
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Nov 29, 2006 20:21
18 yrs ago
German term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
Nibbeltechnik
German to Dutch
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Internetsite kookgerei, messen, enze.
Stanzen-/Nibbeltechnik bis max. 1250x2500x5 mm
Wat is dit in hemelsnaam?
Wat is dit in hemelsnaam?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | nibbelen |
Jacob Winsemius (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
nibbelen
"Nibbeln" is een bewerkingstechniek voor metaal, net als ponsen, en heet in het Nederlands "knabbelen" of "nibbelen". Wordt veel met CNC-machines gedaan. In dit geval, en zonder verdere context, zou ik zeggen "ponsen/nibbelen tot max. ...", maar je kunt natuurlijk ook iets met "pons-/nibbeltechniek" doen. Die mm staan voor het formaat plaat dat een bepaalde machine aankan.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
Something went wrong...