Feb 4, 2003 17:43
21 yrs ago
German term

Kettenzügen

German to Dutch Other
Transport
das Fahrzeug zurückschieben bzw. mit Hilfe von Kettenzügen zurückziehen.
Proposed translations (Dutch)
4 +3 kettingblok/kettingtakel

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

kettingblok/kettingtakel

Kettenzug kan de kettingspanning zijn, maar als het om een werktuig gaat, denk ik dat het een kettingblok of kettingtakel is.
Peer comment(s):

agree Henk Peelen : kettingtakel lijkt me meest gangbaar (174 internetreferenties tegen 9 voor kettingblok)
26 mins
agree Bart Servaes : eurodicautom zegt ook eenduidig "kettingtakel"
42 mins
agree Leo te Braake | dutCHem : kettingtakel, kettinglier
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Kettingtakel wordt het!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search