This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Förderungskonto
Skinmontage

Glossary entry

German term or phrase:

BOB1KISTEN

English translation:

BOB 1 BOX(ES)

Added to glossary by Elsje Apostel
Nov 19, 2009 18:13
15 yrs ago
German term

BOB1KISTEN

German to English Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space Assembly
This appears in the quantity column of a parts list/BOM where there are only numbers usually.

Has anyone heard of this term before?

Does it translate as "BOB 1 BOX(ES)", perhaps, or what could it mean?
Proposed translations (English)
3 BOB 1 BOX(ES)
Change log

Nov 24, 2009 09:07: Elsje Apostel Created KOG entry

Discussion

David Williams (asker) Nov 24, 2009:
Thanks If I hear back from the customer I will let you know :-)
David Williams (asker) Nov 20, 2009:
Thank you Ingeborg I guess I'll have to query it with the customer.
Ingeborg Gowans (X) Nov 19, 2009:
thanks David back to the "drawing board" it is/ see what comes up
David Williams (asker) Nov 19, 2009:
I can't really give much away but it is to do with a "Bauvorrichtung" for helicopter assembly. (Nothing whatsoever to do with sound systems.)
Ingeborg Gowans (X) Nov 19, 2009:
can you be more specific? what parts? The only terms that come up with googling are BoB 1 break out boxes/ to do with sound systems??
.bssaudio.com/productpg_soundweblondon.php?product_id=61

Proposed translations

16 hrs
Selected

BOB 1 BOX(ES)

David, I think your guess makes sense: box(es) od type BOB1
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks. "
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search