Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Überfallwagen und Motorstafetten
English translation:
police riot vehicles and convoys of patrol cars
Added to glossary by
Amy Billing
Aug 6, 2005 14:26
19 yrs ago
German term
United Kingdom
Specialist in marketing translation
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, Spanish to English, English
Überfallwagen und Motorstafetten
Homework / test
German to English
Art/Literary
Automotive / Cars & Trucks
From a literary report on the situation in Germany in 1932, the day after the Reichstag fire. "Überfallwagen und Motorstafetten mit den neuen Farben brausen zu Hunderten durch die Straßen".
Wondering about "assualt vehicles" for "Überfallwagen", but really not sure about "Motorstafetten"
Wondering about "assualt vehicles" for "Überfallwagen", but really not sure about "Motorstafetten"
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (police) riot vehicles |
Lancashireman
|
Proposed translations
+1
32 mins
German term (edited):
�berfallwagen
Selected
(police) riot vehicles
'assault vehicles' for the armed forces, not really appropriate for the police
und Motorstafetten > and convoys of patrol cars?
und Motorstafetten > and convoys of patrol cars?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks very much"
Something went wrong...