Glossary entry

German term or phrase:

P.M.

English translation:

pm (pro memoria - in financial statements)

Added to glossary by avantix
Jan 20, 2006 12:36
19 yrs ago
2 viewers *
German term

P.M.

German to English Bus/Financial Business/Commerce (general) P&L Notes in Annual report
Under P&L Notes company has reported 2002 and 2003 information
Like
2003 2002
Buergschaften P.M 2456000

They have given appreviated form P.M. Could you pls guess wht could this be?
Proposed translations (English)
5 p.m.

Discussion

Timothy Barton May 6, 2015:
Native language Your profile says English is your native language. Even if we allow for typing mistakes in your question, the fact you say " Could you pls guess wht could this be?" [sic] and not "what this could be" (a typical mistake among non-native speakers) demonstrates that your native language is not English. Please correct the false information on your profile. I recommend that you stick to translating into your native language or you'll have some very unhappy clients.
BrigitteHilgner Jan 20, 2006:
Sorry - I have difficulties understanding your English, therefore I really have to guess.
P.M. might be "per month" (pro Monat), but this is a wild guess.
You might want to try:
www.abkuerzungen.de

Proposed translations

12 mins
Selected

p.m.

P.M. = pro memoria (same abbrev. in English (means: token entry)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Sorry the Answer was not helpful.May be its something companies specific. Vielen Dank für Ihre Hilfe."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search