umfunktionalisierte Meso- oder Nanofasern

15:37 Aug 31, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Law/Patents - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: umfunktionalisierte Meso- oder Nanofasern
Bei den ionisch funktionalisierten Fasern handelt es sich um umfunktionalisierte Meso- oder Nanofasern.
Claus Steiger (X)
Local time: 02:28


Summary of answers provided
5functionalised to meso or nano-fibres
Dr Lofthouse


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
functionalised to meso or nano-fibres


Explanation:
In ionic functionalisation, fibres are functionalised into meso-or nano-fibres. (UKEnglish)


Spelling differs in US English = 'functionaliZation' 'functionaliZed', and 'fibERS'

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-31 17:25:08 GMT)
--------------------------------------------------

or 'in ionic functionalisation, fibres undergo functionalisatioon to form meso or....'

Dr Lofthouse
France
Local time: 01:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 22
Notes to answerer
Asker: Thank you Dr. Lofthouse. Finally, we have used "mesofibres and nanofibres with an altered function".

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search