Feb 24, 2005 17:47
19 yrs ago
German term

Für die Betrachtung im Haigh-Diagramm 5

German to English Other Engineering (general) engines
(translation of last sentence would help greatly, can't work out how it fits together)

Im Diagramm 5 werden die Ergebnisse im Haigh-Diagramm dargestellt. Auf der x-Achse wird der Eigenspannungsanteil als quasi-statische Mittelspannung aufgetragen, in y-Richtung der Anteil aus der dynamischen Belastung; hier für die Pulsierdrücke 200, 250, 270 und 290 bar. Die Messpunkte im Druckbereich sind nicht bruchkritisch. Aus dem Diagramm 4 geht hervor, dass die Messpunkte 6.1 und 6.5 sowohl die höchsten Dynamischen- und Gesamtbean-spruchungen aufweisen. *Für die Betrachtung im Haigh-Diagramm 5* wird für diese Messpunkte eine dominierende Schwellbeanspruchung zugrunde gelegt.
Proposed translations (English)
4 ...for representation in Haigh diagram 5...

Proposed translations

2 mins
German term (edited): F�r die Betrachtung im Haigh-Diagramm 5
Selected

...for representation in Haigh diagram 5...

The results of a fatigue test using a nonzero mean stress are often presented in a Haigh diagram
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search