Feb 19, 2010 10:56
14 yrs ago
3 viewers *
German term
Australia
Reihengas
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Piping specification
Not much context. Specification of diameter, material, wall thickness etc. for piping for Reihengas, water, steam, air, fire extinguishing. Company supplies paper machines.
Proposed translations
(English)
| 3 | Gas series |
Anton Popescu
|
| 1 | burner (or range) gas |
itla
|
Proposed translations
1 hr
Anton Popescu
Works in field
technical
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Gas series
I suppose Reihengas is short for Reihen Gasprodukte and refers to different gas pipes.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-19 13:15:55 GMT)
--------------------------------------------------
Something that might show I was on the right track.
http://www.exmar.de/ go to tab Qualität on left then, on the right-bottom of the page click DVGB, you'll get a pdf certificate. On second page you find a table of pipes for fuel gases of different "Reihen"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-02-19 13:15:55 GMT)
--------------------------------------------------
Something that might show I was on the right track.
http://www.exmar.de/ go to tab Qualität on left then, on the right-bottom of the page click DVGB, you'll get a pdf certificate. On second page you find a table of pipes for fuel gases of different "Reihen"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Think they mean subsidiary gas pipes but still waiting to hear from customer"
3 hrs
burner (or range) gas
If anything in your text suggests that rows of gas burners are installed inside a drying cylinder, then Reihen probably means arrays of gas nozzles (generally called ranges). It's a long shot ...
Discussion
Not very informative.