Glossary entry (derived from question below)
Aug 18, 2007 14:22
17 yrs ago
3 viewers *
German term
CAP
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
abbreviation
This abbreviation appears twice in a Kommerzbank credit summary:
"CAP-KUNDE" and "CAP UGR/OGR".
Does anyone know what "CAP" stands for? The online usage is not clear - the second use may be the same as the English "cap".
Thankyou.
"CAP-KUNDE" and "CAP UGR/OGR".
Does anyone know what "CAP" stands for? The online usage is not clear - the second use may be the same as the English "cap".
Thankyou.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | cap |
Barbara Pillmeier
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Barbara Pillmeier
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
certified and sworn translator
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
cap
guarantees that the interest rate will not rise above a certain level
(have to do this in German:
CAP = jede Begrenzung nach oben
z.B. Obergrenze für Kreditaufnahmen, Auszahlungen und Währungsengagements.
eine Vereinbarung durch die der Verkäufer des Cap, i.d. R eine Bank, dem Käufer eine Obergrenze für dessen zinsvariable Verpflichtung für einen bestimmten Zeitraum garantiert. Steigt der Marktzins über diese Grenze muss die Bank dem Schuldner den Differenzbetrag vergüten.)
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2007-08-18 17:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
CAP UGR /OGR
= Untergrenze/Obergrenze, nehme ich an...
(have to do this in German:
CAP = jede Begrenzung nach oben
z.B. Obergrenze für Kreditaufnahmen, Auszahlungen und Währungsengagements.
eine Vereinbarung durch die der Verkäufer des Cap, i.d. R eine Bank, dem Käufer eine Obergrenze für dessen zinsvariable Verpflichtung für einen bestimmten Zeitraum garantiert. Steigt der Marktzins über diese Grenze muss die Bank dem Schuldner den Differenzbetrag vergüten.)
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2007-08-18 17:27:28 GMT)
--------------------------------------------------
CAP UGR /OGR
= Untergrenze/Obergrenze, nehme ich an...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
Something went wrong...