Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
behändigen
English translation:
receive
Added to glossary by
Maureen Holm, J.D., LL.M.
Nov 9, 2003 02:14
21 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
aided expression: multilingual, multiart
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 3 more.
behändigen
German to English
Law/Patents
law, business exec
Hr. K hat darüber hinaus keinerlei Weisungs - oder Verfügungsrechte irgendwelcher Art, Vermögenswerte der B Stiftung zu **behändigen** oder darüber zu verfügen...
Letter from Swiss lawyer.
Letter from Swiss lawyer.
Proposed translations
(English)
| 5 | receive |
Anglo-German (X)
|
Proposed translations
10 mins
Selected
receive
Laut diesem lustigen Wörterbuch für Schweizerdeutsch bedeutet
behändigen "an sich nehmen".
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-09 02:25:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Natürlich muss ein \"http\" weg.
http://www.sanktus.com/ch-bla.htm#B
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-09 02:29:29 (GMT)
--------------------------------------------------
oder auch \"to take care of\" - aber das wird auch noch durch das folgende \"verfügen\" abgedeckt.
behändigen "an sich nehmen".
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-09 02:25:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Natürlich muss ein \"http\" weg.
http://www.sanktus.com/ch-bla.htm#B
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-09 02:29:29 (GMT)
--------------------------------------------------
oder auch \"to take care of\" - aber das wird auch noch durch das folgende \"verfügen\" abgedeckt.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
Something went wrong...