Dec 2, 2010 09:38
13 yrs ago
3 viewers *
German term
Änderungszähler
German to English
Bus/Financial
Management
Change management
In a text about change management. Unfortunately I cannot give any more context other than to say that it is an SAP system label when documenting changes to a parts list. The sentence is:
i.A. neuer Änderungszähler Material
I know it's not clear but I really don't have any more context. Thanks for any help!
i.A. neuer Änderungszähler Material
I know it's not clear but I really don't have any more context. Thanks for any help!
Proposed translations
(English)
| 2 | change counter |
Derek Gill Franßen
|
| 1 | change log |
casper (X)
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
change counter
...would be my guess.
For example: "Do you mean that I need to select and higlight the latest change counter and then press "Execute" button, then the change counter related master tables will be activate automatically in the coming days?" (Cf. http://www.sapfans.com/forums/viewtopic.php?f=16&t=203084 .)
Also see http://help.sap.com/saphelp_sm40/helpdata/EN/8a/b6553f53a2b7...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-12-03 12:13:02 GMT)
--------------------------------------------------
Note: My confidence probably should have been a 1 (it is, after all, a guess).
For example: "Do you mean that I need to select and higlight the latest change counter and then press "Execute" button, then the change counter related master tables will be activate automatically in the coming days?" (Cf. http://www.sapfans.com/forums/viewtopic.php?f=16&t=203084 .)
Also see http://help.sap.com/saphelp_sm40/helpdata/EN/8a/b6553f53a2b7...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2010-12-03 12:13:02 GMT)
--------------------------------------------------
Note: My confidence probably should have been a 1 (it is, after all, a guess).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Derek"
4 hrs
change log
My shot in the dark.
Discussion