Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fertigmaßebene
English translation:
finished size
Added to glossary by
EHI (X)
Apr 23, 2010 07:40
14 yrs ago
1 viewer *
German term
EHI (X)
Fertigmaßebene
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Die Werkstücke werden mit einer stetig rotierenden Werkstück–Transportscheibe (Werkstücke liegen ungespannt in der Transportscheibe) durch die Schleifräder geführt.
Das obere Schleifrad fährt im Arbeitgang von der Rohmaßebene nach unten in die Fertigmaßebene.
Context: grinding machine
Das obere Schleifrad fährt im Arbeitgang von der Rohmaßebene nach unten in die Fertigmaßebene.
Context: grinding machine
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | finished size |
Monika T.
|
| 5 | final level dimension |
Richard Brunner
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
finished size
used either on its own "... down to the finished size" or in combination with level: "... down to the finished-size level"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
1 hr
Richard Brunner
Netherlands
Netherlands
Native in English
Specializes in field
Netherlands
Medical and Technical specialists
Native in: English 
Works in: German to Dutch, German to English, Dutch to English
Related KudoZ points
:
4
final level dimension
meaning that the surface,plane or level is ground to the final size; as matter of interest the tolerances in grinding are often minute - eg. think of three -five thousandths of a mm.
Something went wrong...