Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kassettenwerkzeugen
English translation:
cartridge tools
Added to glossary by
Marcus Malabad
Jun 21, 2001 07:06
23 yrs ago
German term
Kassettenwerkzeugen
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The machine that we offer arbeitet mit Kassettenwerkzeugen, in denen Metall-
bälge oder Rohre mit Wellbereichen in einem Zyklus hergestellt werden.
bälge oder Rohre mit Wellbereichen in einem Zyklus hergestellt werden.
Proposed translations
(English)
0 | cartridge tools |
Marcus Malabad
![]() |
0 | cartridge tools |
Ken Cox
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
cartridge tools
"The machine that we offer operates with cartridge tools where metal bellows or tubes with cylindrical (shaft) sections are manufactured over one cycle".
Without any context, this is how I'd translate your sentence. See links for pix of cartridge tools.
Without any context, this is how I'd translate your sentence. See links for pix of cartridge tools.
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
cartridge tools
With all due respect, marcushm's traslation is OK, but his references have nothing to do with your context. The refs listed below do relate to your context.
From the second ref:
Lathe Tool Cartridge: A lathe tool cartridge is a rectangular-shank turning or copying tool with ANSI/ISO designated styles and dimensional characteristics. A lathe tool cartridge is typically mounted in a custom tool holder for specialized applications. Lathe tool cartridges are typically used in multiples to machine several surfaces simultaneously.
Also, the latter part of your sentence means '...are machined in a single operation.'
From the second ref:
Lathe Tool Cartridge: A lathe tool cartridge is a rectangular-shank turning or copying tool with ANSI/ISO designated styles and dimensional characteristics. A lathe tool cartridge is typically mounted in a custom tool holder for specialized applications. Lathe tool cartridges are typically used in multiples to machine several surfaces simultaneously.
Also, the latter part of your sentence means '...are machined in a single operation.'
Reference:
http://www.plansee.com/03anw/main/17-11stangen.html
http://www.mel.nist.gov/msidlibrary/doc/jurrens95a/tool_bod.htm
Something went wrong...