German to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering patent on cooling devices

WO2004059223
The invention relates to an auxiliary cooling device used in a cooling device, comprising a thermoelectric element, especially a Peltier element (2, 3), provided with a heat source (2) and a heat sink (3) which are connected in a circuit. The heat sink (3) is used for directly or indirectly cooling an item which is to be cooled (11). The heat source (2), which is thermally isolated in relation to the heat sink, is in close thermal contact with a heat exchange fluid in a container (1), which is used as a thermal buffer for the waste heat of the cooling process.

Hilfskühlvorrichtung

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Hilfskühlvorrichtung, die in einemKühlgerät, insbesondere einem Haushaltskühlschrank ohne Frostfach, anwendbar ist, um zeitweilig Kühitemperaturen zu erzielen, die unterhalb einer normalen Betriebstemperatur des Kühlgerätes liegen. Herkömmlicherweise muss ein Benutzer, der in einem Kältegerät Lagerbereiche mit Temperaturen über und unter0 C zur Verfügung haben will, ein Kombinationsgerät oder einen Kühlschrank mit einem sog. 3 oder 4 Sterne Gefrierfach kaufen. Normalkühlfach und Sternefach sind durch einen gemeinsamen Kältemittelkreislauf gekühlt, wobei jedoch im Sternefach niedrigere Verdampfertemperaturen als im Normalkühlfach erreicht werden müssen. Ein solcher Kühlschrank weist daher einen höheren spezifischen Energieverbrauch auf als ein vergleichbares Gerät ohne Sternefach. Dies ist insbesondere dann unwirtschaftlich, wenn das Sternefach nur gelegentlich zum Gefrieren kleiner Mengen eingesetzt wird.