wdh

English translation: Wdh.= Wiederholung (repetition)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:wdh
English translation:Wdh.= Wiederholung (repetition)
Entered by: David Tracey, PhD

04:22 Dec 19, 2015
German to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Haematology
German term or phrase: wdh
From a report on the blood count of a patient with a myeloproliferative neoplasm:

"Besonderheiten: mittelstarke Aniso-, Poikilozytose, leichte Polychromasie, **wdh** Megalo-, Akanthozyten, vereinzelt Sphäre-, Fragmentozyten, Tränentropfenformen der Ery, vereinzelt Riesenneutrophile, Thrombozyten im Normbereich
"Qualitative Besonderheiten: **wdh** megaloblastoide Kernstruktur, vereinzelt Karyorrhexis".

Thanks for your suggestions.
David Tracey, PhD
Local time: 23:24
Wdh.= Wiederholung (repetition)
Explanation:
Einfluss von Blutspenden auf Vitamin B6, Vitamin B12 ...
www.diss.fu-berlin.de/.../WodarraReUpdateDissertation...
J Wodarra - ‎2010
perniziöse Anämie mit der Bildung von Makrozyten, Megalozyten ...... Abbildung 2: Studienteilnehmer der Vitaminstudie, Wdh.= Wiederholung.

Myelodysplastische Syndrome (MDS) — Onkopedia
https://www.onkopedia.com/.../myelodysplastische-synd...
Megaloblastäre Anämien. Vitamin B12-/ ... Zytologie. Myeloproliferative Erkrankungen (speziell aCML, OMF). Histologie, Zytogenetik ..... Orazi A, Bennett JM, Germing U et al: Myelodysplastic/Myeloproliferative Neoplasms. In Swerdlow S et al ...

Megaloblasten sind abnorme Vorstufen der Megalozyten. Megalozyten wiederum sind eine besondere Form von Erythrozyten (roten Blutkörperchen), die sehr viel größer als die normalen roten Blutkörperchen sind. Bei einem Mangel an Vitamin B12 (Cobalamin) und Folsäure kommt es zu einer Störung der DNS-Synthese. Die Zellteilung ist gestört, das Zellwachstum ist aber nicht behindert. Als Folge des Mangels kommt es deshalb zu einer verringerten Zahl von roten Blutkörperchen, die aber mehr Hämoglobin enthalten (hyperchrom), als normalerweise und wesentlich größer sind (makrozytär).

Hematology and Clinical Microscopy Glossary
www.cap.org/apps/.../2012_hematology_glossary.pdf
maturation dyssynchrony or megaloblastoid change. ... “apple-core” poikilocytes. ... buffeting against unyielding structures in the .... the process of red cell nuclear karyorrhexis or when an ...... Isolated glial cells resemble monocytes and.

Essentials of HAEMATOLOGY.pdf - Scribd
https://www.scribd.com/.../Essentials-of-HAEMATOLO...
of alpha (α) and of beta (β) polypeptide chains and its structure is designated as ..... In this test, lymphocytes are frst isolated from peripheral blood by density gradient ...... Ferritin consists of a protein shell and an iron core. ...... mitoses, and karyorrhexis. ...... with megaloblastoid maturation is a typical feature.
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 23:24
Grading comment
Thank you, Erzsébet - and for the constructive comments of others!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Wdh.= Wiederholung (repetition)
Erzsébet Czopyk


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Wdh.= Wiederholung (repetition)


Explanation:
Einfluss von Blutspenden auf Vitamin B6, Vitamin B12 ...
www.diss.fu-berlin.de/.../WodarraReUpdateDissertation...
J Wodarra - ‎2010
perniziöse Anämie mit der Bildung von Makrozyten, Megalozyten ...... Abbildung 2: Studienteilnehmer der Vitaminstudie, Wdh.= Wiederholung.

Myelodysplastische Syndrome (MDS) — Onkopedia
https://www.onkopedia.com/.../myelodysplastische-synd...
Megaloblastäre Anämien. Vitamin B12-/ ... Zytologie. Myeloproliferative Erkrankungen (speziell aCML, OMF). Histologie, Zytogenetik ..... Orazi A, Bennett JM, Germing U et al: Myelodysplastic/Myeloproliferative Neoplasms. In Swerdlow S et al ...

Megaloblasten sind abnorme Vorstufen der Megalozyten. Megalozyten wiederum sind eine besondere Form von Erythrozyten (roten Blutkörperchen), die sehr viel größer als die normalen roten Blutkörperchen sind. Bei einem Mangel an Vitamin B12 (Cobalamin) und Folsäure kommt es zu einer Störung der DNS-Synthese. Die Zellteilung ist gestört, das Zellwachstum ist aber nicht behindert. Als Folge des Mangels kommt es deshalb zu einer verringerten Zahl von roten Blutkörperchen, die aber mehr Hämoglobin enthalten (hyperchrom), als normalerweise und wesentlich größer sind (makrozytär).

Hematology and Clinical Microscopy Glossary
www.cap.org/apps/.../2012_hematology_glossary.pdf
maturation dyssynchrony or megaloblastoid change. ... “apple-core” poikilocytes. ... buffeting against unyielding structures in the .... the process of red cell nuclear karyorrhexis or when an ...... Isolated glial cells resemble monocytes and.

Essentials of HAEMATOLOGY.pdf - Scribd
https://www.scribd.com/.../Essentials-of-HAEMATOLO...
of alpha (α) and of beta (β) polypeptide chains and its structure is designated as ..... In this test, lymphocytes are frst isolated from peripheral blood by density gradient ...... Ferritin consists of a protein shell and an iron core. ...... mitoses, and karyorrhexis. ...... with megaloblastoid maturation is a typical feature.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 23:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 34
Grading comment
Thank you, Erzsébet - and for the constructive comments of others!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johanna Timm, PhD: hier vielleicht "wiederholtes Vorkommen von ...", das würde die Kleinschreibung von wdh. erklären
35 mins
  -> Danke, Johanna und ein schönes Wochenende!

agree  Ellen Kraus
2 hrs
  -> Vielenk Dank, Elle und ein schönes Wochenende!

agree  Ramey Rieger (X): Yes.
4 hrs
  -> Thank you very much, Ramey and have a nice weekend!

agree  Steffen Walter: With Johanna - "wiederholt (Nachweis von) ...".
4 hrs
  -> Vielenk Dank, und ein schönes Wochenende!

agree  Coqueiro
4 hrs
  -> Vielenk Dank, und ein schönes Wochenende!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search