Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
unter dem Bild des
English translation:
consistent with the clinical picture of
Added to glossary by
Fantutti (X)
Jul 2, 2004 21:49
20 yrs ago
8 viewers *
German term
Lucius Passani, Ph.D.
unter dem Bild des
Non-PRO
German to English
Medical
Medical (general)
Anfallsweise auftretende Atemnot "unter dem Bild des" exspiratorischen Stridors.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | consistent with the clinical picture of |
Fantutti (X)
|
| 4 | with the symptoms of/symptom pattern (of the illness) |
Derek Gill Franßen
|
Proposed translations
+2
33 mins
German term (edited):
unter dem Bild des...
Selected
consistent with the clinical picture of
consistent with the clinical picture of expiratory stridor.
Would be my guess. Hope it helps!
Would be my guess. Hope it helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
109
German term (edited):
unter dem Bild (der Krankheit)
with the symptoms of/symptom pattern (of the illness)
Krankheitsbild = symptoms; symptom/disease pattern; clinical picture
Something went wrong...