Änderung der Steuerung vom Schubknopf- auf das Rufsystem

German to English Tech/Engineering elevators, Austria

This is one of the changes to an elevator that requires government approval in Austria:

Bewilligungsverfahren
(1) Die Errichtung und wesentliche Änderung eines
Aufzuges bedarf der Bewilligung der Behörde.
(2) Als wesentliche Änderung gilt:
1. die Änderung der Anzahl oder Lage der Halte-oder
Ladestellen,
2. die Änderung der Förderhöhe,
3. die Erhöhung der Tragfähigkeit (Nennlast) um
mehr als 10 %,
4. die Änderung der Betriebsgeschwindigkeit
(Nenngeschwindigkeit) um mehr als 10 % bis zu
1 m/s. und mehr als 5 % bei einer höheren
Betriebsgeschwindigkeit (Nenngeschwindigkeit),
5. die Änderung der Art und Abmessungen der
Türen,
6. die Änderung der Steuerung vom Schubknopf- auf
das Rufsystem,
7. die Änderung der Art der Benützung (Personen,
Lasten, Betretbarkeit),