Oct 21, 2004 17:59
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Schweissimpulse abpuffern
German to English
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
"4. Bei stärkerem Schwitzen (sommerheißes Auto, stressige Verkehrssituation) die Fähigkeit Schweißimpulse abzupuffern, ohne dass sich der Sitz feucht anfühlt"
The text is discussing use of special materials to help improve the thermophysiological comfort of car seats, e.g. transporting moisture away from the body.
The text is discussing use of special materials to help improve the thermophysiological comfort of car seats, e.g. transporting moisture away from the body.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | absorb sweat impulses |
NGK
|
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
absorb sweat impulses
"sweat impulses" isn't a well-established term, but neither is "Schweißimpulse"
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think just "perspiration" would be better, too. Thanks for everyone's input."
Something went wrong...