Feb 26, 2007 09:55
17 yrs ago
German term
Nachstellen
German to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Ascenseurs
bei hydraulischen Aufzügen : Nachstellen mit Schalter...
(rattrapage ? réglage ? ajustage ?)
(rattrapage ? réglage ? ajustage ?)
Proposed translations
(French)
| 5 | retouche du réglage/retouche des réglages |
Proelec
|
| 3 +1 | Réajustage |
Anne Wegesin (X)
|
Proposed translations
+1
7 mins
Réajustage
Declined
Me semble t-il.....
14 mins
retouche du réglage/retouche des réglages
Declined
Sans contexte exact, c'est toujours périlleux ...
En général, il s'agit bien de "retoucher" un réglage déjà réalisé, pour obtenir, par exemple, une meilleure précision d'arrêt de la cabine, etc.
En général, il s'agit bien de "retoucher" un réglage déjà réalisé, pour obtenir, par exemple, une meilleure précision d'arrêt de la cabine, etc.
Note from asker:
| Merci, il s'agit du renivelage de la cabine d'ascenseur (précision très tardive du client). |
Something went wrong...