Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gasannahme
French translation:
admission des gaz
Added to glossary by
Florencer
Mar 4, 2005 21:32
20 yrs ago
German term
Gasannahme
German to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Aufgetreten bei Alfa
- Gasannahme schlecht (fällt beim Bremsen < 400 1/min)
- Fehler bleibt, bis Motor neu gestartet wird
- Kerzenbehälter überprüfen
- Gasannahme schlecht (fällt beim Bremsen < 400 1/min)
- Fehler bleibt, bis Motor neu gestartet wird
- Kerzenbehälter überprüfen
Proposed translations
(French)
3 +2 | admission des gaz |
jemo
![]() |
4 | réception des gaz/ de la commande |
Michael Hesselnberg (X)
![]() |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
admission des gaz
explication (moteur d'avion mais même principe):
"
Si l'on vole plein gaz, le givre continue à se déposer peu à peu. Le
conduit d'admission des gaz se bouche progressivement. On observe des ratés, tandis que le régime diminue, puis le moteur finit par arrêter. "
[email protected]/msg16289.html" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg16...
dans le domaine voiture:
"-Valve d’admission des gaz bloqué me laissant sur le bord de la route en pleine neige
-Défaut d’admission me bloquant à vitesse très faible avec un nuage de fumée énorme derrière le véhicule,"
http://www.autovalley.fr/avis/RENAULT/LAGUNA_II.html
"Sur les New Mini, quelques problèmes de synchros de seconde résolus depuis 2001 sont à déplorer, quelques pannes d'admission des gaz sur les One."
http://www.automobile-sportive.com/guide/mini/coopersaga.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 43 mins (2005-03-04 23:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
\"Le moteur à explosion ou à combustion fonctionne suivant un cycle à 4 temps qui se succèdent ainsi : admission compression, explosion ou combustion et détente, échappement.(...)
l\'admission : durant cette phase, le piston descend dans le cylindre provoquant une aspiration du mélange gazeux air-essence (moteur à explosion) ou de l\'air pur (moteur diesel).\"
http://www.phila-colmar.org/article.php3?id_article=682
"
Si l'on vole plein gaz, le givre continue à se déposer peu à peu. Le
conduit d'admission des gaz se bouche progressivement. On observe des ratés, tandis que le régime diminue, puis le moteur finit par arrêter. "
[email protected]/msg16289.html" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg16...
dans le domaine voiture:
"-Valve d’admission des gaz bloqué me laissant sur le bord de la route en pleine neige
-Défaut d’admission me bloquant à vitesse très faible avec un nuage de fumée énorme derrière le véhicule,"
http://www.autovalley.fr/avis/RENAULT/LAGUNA_II.html
"Sur les New Mini, quelques problèmes de synchros de seconde résolus depuis 2001 sont à déplorer, quelques pannes d'admission des gaz sur les One."
http://www.automobile-sportive.com/guide/mini/coopersaga.php
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 43 mins (2005-03-04 23:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
\"Le moteur à explosion ou à combustion fonctionne suivant un cycle à 4 temps qui se succèdent ainsi : admission compression, explosion ou combustion et détente, échappement.(...)
l\'admission : durant cette phase, le piston descend dans le cylindre provoquant une aspiration du mélange gazeux air-essence (moteur à explosion) ou de l\'air pur (moteur diesel).\"
http://www.phila-colmar.org/article.php3?id_article=682
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
réception des gaz/ de la commande
*ù
Something went wrong...