Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rinderkopfhaut
French translation:
masque de boeuf séché / peau de tête de boeuf
Added to glossary by
Steve Erpelding
Jan 31, 2008 11:23
16 yrs ago
German term
Rinderkopfhaut
German to French
Other
Cooking / Culinary
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | masque de boeuf séché |
sophieb
|
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
masque de boeuf séché
ou peau de boeuf séchée
Ce masque de boeuf séché est une des friandises préférées des chiens. Le masque de boeuf séché constitue un exercice de mastication très efficace pour le détartrage des dents de votre chien, la musculation de ses mâchoires et la fortification de ses gencives. Son goût exquis en fait une délicieuse friandise. C'est également un régal énergétique 100% naturel et riche en protéines (pour son tonus).
http://www.canineo.com/masque-de-boeuf-de-200-gr_p290.html?o...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-01-31 12:50:04 GMT)
--------------------------------------------------
en effet, il n'y a qu'une seule marque qui emploie cette désignation. peau de boeuf séchée était ma première idée. je ne suis pas sûre que la partie du corps de la bête soit très importante...
morceaux de peau de boeuf séchée/peau de boeuf séchée en morceaux peut-être, pour éviter la confsusion avec les os et autres bâtonnets. lecker !
Ce masque de boeuf séché est une des friandises préférées des chiens. Le masque de boeuf séché constitue un exercice de mastication très efficace pour le détartrage des dents de votre chien, la musculation de ses mâchoires et la fortification de ses gencives. Son goût exquis en fait une délicieuse friandise. C'est également un régal énergétique 100% naturel et riche en protéines (pour son tonus).
http://www.canineo.com/masque-de-boeuf-de-200-gr_p290.html?o...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-01-31 12:50:04 GMT)
--------------------------------------------------
en effet, il n'y a qu'une seule marque qui emploie cette désignation. peau de boeuf séchée était ma première idée. je ne suis pas sûre que la partie du corps de la bête soit très importante...
morceaux de peau de boeuf séchée/peau de boeuf séchée en morceaux peut-être, pour éviter la confsusion avec les os et autres bâtonnets. lecker !
Peer comment(s):
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
: C'était bien la peine de vous décarcasser, Mesdames: ni zut, ni oui, ni m... :-(
18 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
lorette
: "peau de boeuf séchée"//@ Claire : en effet...
27 mins
|
|
merci !
|
|
| agree |
GiselaVigy
: à Claire: "m" pour merci ou pour ce que je pense?
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je l'ai laissé comme je l'avais mis au début.
Merci quand même.
http://www.zooplus.fr/shop/chiens/friandises_chien/friandises_chien_boeuf/friandises_chien_oreilles/16417"
Discussion
http://www.canineo.com/masque-de-boeuf-de-200-gr_p290.html