Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Exportanbindung
French translation:
(démarche /stratégie de) développement à l'exportation
Added to glossary by
lorette
Jan 21, 2007 12:14
17 yrs ago
German term
Exportanbindung
German to French
Bus/Financial
Economics
Il s'agit d'un historique du développement des marchés émergents.
A la rubrique "Stratégies actuelles", on cite :
- Bemühung um Makrostabilität
- Beschleunigte Exportanbindung
- Zunehmende Schockresistenz
A votre avis, ce "Exportanbindung" peut-il se traduire par "dépendance à l'exportation" ou s'agit-il d'autre chose ?
merci d'avance
A la rubrique "Stratégies actuelles", on cite :
- Bemühung um Makrostabilität
- Beschleunigte Exportanbindung
- Zunehmende Schockresistenz
A votre avis, ce "Exportanbindung" peut-il se traduire par "dépendance à l'exportation" ou s'agit-il d'autre chose ?
merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 2 +2 | (démarche de) développement à l'exportation |
lorette
|
| 2 +1 | rattachement à l'exportation |
Anne Wegesin (X)
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
(démarche de) développement à l'exportation
Je verrais même plus large ...
Idée d'intégration, d'ancrage, de démarche de développement.
TOURAINE CCI... un projet comprenant une ou plusieurs action(s), celui-ci devant s'intégrer dans le cadre plus large d'une stratégie de développement à l'exportation. ...
www.touraine.cci.fr/dossier.php4?id_dossier=90&id_metier=4&...
Observatoire de la Franchise - Articles de fond SectorielsQuelques exemples de stratégies de développement à l’exportation. SIA, réseau de produits de décoration pratique une formule qui lui permet de tester le ...
www.observatoiredelafranchise.fr/articles-etudes-sectoriell... -
Idée d'intégration, d'ancrage, de démarche de développement.
TOURAINE CCI... un projet comprenant une ou plusieurs action(s), celui-ci devant s'intégrer dans le cadre plus large d'une stratégie de développement à l'exportation. ...
www.touraine.cci.fr/dossier.php4?id_dossier=90&id_metier=4&...
Observatoire de la Franchise - Articles de fond SectorielsQuelques exemples de stratégies de développement à l’exportation. SIA, réseau de produits de décoration pratique une formule qui lui permet de tester le ...
www.observatoiredelafranchise.fr/articles-etudes-sectoriell... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à toutes les deux !"
+1
59 mins
rattachement à l'exportation
Je comprends cela comme le souhait de jouer rapidement un rôle au niveau international et non pas d'en dépendre, mais bon c'est juste une suggestion spontanée......
Bon dimanche!
Bon dimanche!
Peer comment(s):
| agree |
lorette
: tout à fait d'accord :-)
1 hr
|
|
Merci Laure et bon dimanche, par le temps qu'il fait on est pas si mal à travailler !
|
Something went wrong...