Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Frontplatte
French translation:
panneau frontal, plaque frontale
Added to glossary by
Emma -
May 2, 2007 13:09
17 yrs ago
German term
Frontplatte
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Installation d'une carte réseau.
Um die Gefahr einer Beschädigung dieser Bauelemente abzuwenden, sollten Sie die Karte nach der Entnahme aus dem Antistatik-Schutzbeutel nur an den Kanten oder an der ***Frontplatte*** anfassen.
Parlerait-t-on de "face avant" ?
Merci pour votre aide :-)
Um die Gefahr einer Beschädigung dieser Bauelemente abzuwenden, sollten Sie die Karte nach der Entnahme aus dem Antistatik-Schutzbeutel nur an den Kanten oder an der ***Frontplatte*** anfassen.
Parlerait-t-on de "face avant" ?
Merci pour votre aide :-)
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | panneau frontal, plaque frontale |
Sylvain Leray
|
| 4 +2 | panneau frontal |
wolfheart
|
| 4 | platine frontale |
def
|
Proposed translations
+6
3 mins
Sylvain Leray
Native in French
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
119
Selected
panneau frontal, plaque frontale
C'est la plaque qui constituera la façade de la carte une fois qu'elle sera insérée dans son emplacement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'accorde les points à Sylvain pour son explication mais merci à tous :-)"
+2
3 mins
4 mins
platine frontale
terme utilisé dans le domaine électrique
(ou evtl. plaque frontale)
(ou evtl. plaque frontale)
Something went wrong...