Glossary entry

German term or phrase:

Führungsfunkanlagen und Durchsagefunkanlagen

French translation:

radio guide

Added to glossary by Sandra Brandstetter
May 11, 2012 08:36
12 yrs ago
German term

Führungsfunkanlagen und Durchsagefunkanlagen

German to French Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Funkanlagen
Durchsagefunkanlagen gliedern sich in: Funkmikrofone und Führungsfunkanlagen

(Je suppose qu'il s'agit de systèmes de transmission sans fil donc entre autres de microphones sans fil mais je ne trouve rien sur Führungsfunkanlage)
Merci de votre aide
Proposed translations (French)
3 radio guide

Discussion

GiselaVigy May 11, 2012:
avec laurgi "audiophone" (émetteur/récepteur) pour visites guidées (Travel Guide): http://www.google.fr/aclk?sa=l&ai=Czq9q2NKsT_DIBIWc8AOwkZTgA...
laurgi May 11, 2012:
Il me semble J'ai utilisé naguère ce genre de chose lors de visites guidées en usine (environnement bruyant). C'est le système de transmission radio qui permet au guide/à l'interprète de parler à tout un groupe sans que les participants aient besoin de rester agglutinés autour. Je ne sais pas comment on dit en français... Micro-casque, écouteurs... pour visites guidées ?

Il y a plein de photos sur glouglou qui confirment.

Proposed translations

3 days 23 hrs
Selected

radio guide

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup de votre aide"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search