This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 15, 2011 17:24
13 yrs ago
German term
Germany
DE / EN / SP / IT > FR
Native in: French
Works in: German to French, Spanish to French, English to French, and 1 more.
Betonwasserpresse
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Centrale à béton
Bonjour,
Je dois traduire le manuel d'une Betonwasserpresse. Je comprends l'ensemble et la finalité de la machine, mais je n'arrive pas à traduire ce terme. Que proposeriez-vous pour Betonwasserpresse, dans le cadre d'une centrale à béton (avec bien sur acheminement d'eau pour la fabrication du béton).
Merci!
Patrick
Je dois traduire le manuel d'une Betonwasserpresse. Je comprends l'ensemble et la finalité de la machine, mais je n'arrive pas à traduire ce terme. Que proposeriez-vous pour Betonwasserpresse, dans le cadre d'une centrale à béton (avec bien sur acheminement d'eau pour la fabrication du béton).
Merci!
Patrick
Discussion
qui devrait servir à faire des essais sur des éprouvettes de béton afin de vérifier que les caractéristiques exigées sont bien satisfaites.