Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leistungsschub
French translation:
performance accrue
Added to glossary by
Marcombes (X)
Feb 28, 2020 07:44
4 yrs ago
23 viewers *
German term
Leistungsschub
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Schuhe
Ce terme fait partie d'une phrase dans une déscription d'une nouvelle technologie de semelle : "Die neue Sohlentechnologie gibt Ihren Füßen mit jedem Schritt einen riesigen Leistungsschub" Je ne suis pas sûre comment traduire cette phrase. Qui peut aider ? Merci.
Mon essai : "La nouvelle technologie de semelles donne à vos pieds un sursaut de performance avec chaque pas."
Mon essai : "La nouvelle technologie de semelles donne à vos pieds un sursaut de performance avec chaque pas."
Proposed translations
(French)
| 4 | une performance énormément accrue à chaque pas |
Marcombes (X)
|
| 4 +2 | impulsion (ici) |
Vittorio Ferretti
|
Change log
Mar 4, 2020 13:24: Marcombes (X) Created KOG entry
Proposed translations
49 mins
Selected
une performance énormément accrue à chaque pas
dies scheint mir eine richtige Lösung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci "
+2
10 mins
Vittorio Ferretti
Native in German
Works in field
Author of renowned dictionary
Native in: German 
, Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Something went wrong...