vincde (X) (asker) Sep 6, 2013:

j'ai finalement demandé une explication au client, n'étant pas convaincu des réponses. Pour votre information voici sa réponse:
Tau an = Stromanstieg und Tau ab = Stromabfall

Jean-Christophe Vieillard Sep 5, 2013:

mais quel rapport avec l'effet de l'inductance (Drosselwirkung) ?
Ne s'agit-il pas du "tau" de la constante de temps de la bobine (Drossel)
τ = L/r
à augmenter (an) ou diminuer (ab)
Voir :
Comportement d'une bobine soumise à un échelon de tension
sur cette page :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bobine_(électricité)

vincde (X) (asker) Sep 5, 2013:

Ce terme apparaît également dans un tableau des synergies:
Schweisszeit
Tau an
Tau ab
Blechdicke
Schweissstrom
Soll-Energie

Claude Roelens Sep 5, 2013:

La notion d'accostage en soudure est bien exprimée en m/s. Voici un autre lien intéressant : http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

Jean-Christophe Vieillard Sep 5, 2013:

τ http://fr.wikipedia.org/wiki/Tau
Je traduirais "avec tau ou sans tau"
Je suppose que ce "tau" intervient dans un calcul mais est réalisé matériellement (par une bobine ? = Drosselwirkung ?) et il est possible de le (la) mettre ou de ne pas le (la) mettre en circuit.
Je ne saurais confirmer qu'il s'agit d'une durée même si un site le traduit en ms.