May 7, 2010 17:52
14 yrs ago
1 viewer *
German term
strapazierten Bilanzrelationen
German to French
Bus/Financial
Finance (general)
....dass sich der Verwaltungsrat "besorgt äussert" über die "strapazierten Bilanzrelationen".
Merci d'avance !
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 3 | situation bilantaire tendue |
Artur Heinrich
|
Proposed translations
1 hr
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Specializes in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
170
Selected
situation bilantaire tendue
... etwas mehr Kontext wäre hilfreich.
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2010-05-08 05:32:40 GMT)
--------------------------------------------------
"le même sens que angespannt" : selon moi, oui !
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2010-05-08 05:32:40 GMT)
--------------------------------------------------
"le même sens que angespannt" : selon moi, oui !
Note from asker:
| Bonsoir Artur et merci... strapaziert aurait ici le même sens que angespannt ? dans ce rapport, il est fréquemment question de "angespannten Liquiditätslage" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "encore merci !"
Something went wrong...