GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:24 May 13, 2005 |
German to French translations [PRO] Law/Patents - Human Resources / convention collectives | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giselle Chaumien Germany Local time: 22:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | conventions collectives sectorielles |
| ||
4 | contrâts exhaustifs/complets |
|
contrâts exhaustifs/complets Explanation: regarde dans le glossaire Kudoz pour "Fläche" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Flächen-Verträge conventions collectives sectorielles Explanation: voir http://europa.eu.int/eur-lex/pri/fr/oj/dat/2003/l_195/l_1952... "...En second lieu, les coûts du travail pour les travailleurs peu qualifiés ou originaires des régions déprimées risquent de dépasser leur niveau de productivité, suite à l’application de conventions collectives sectorielles (Flächentarifvertrag)..." -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 21 mins (2005-05-13 18:45:56 GMT) -------------------------------------------------- Ce sont des conventions collectives qui s\'appliquent à l\'ensemble d\'un secteur. C\'est une spécificité qui existe depuis quelques années dans l\'industrie en Allemagne. Rechercher Flächentarifvertrag sur Google et vous trouverez de nombreuses explications. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|