German to French Law/Patents

Vertragsauszug:
das Verfilmungsrecht, also das Recht, das Werk oder Bearbeitungen des Werkes für die ein- oder mehrmalige Herstellung eines Kino-, Video- oder Fernsehfilms oder Serien davon einschließlich ähnlicher audiovisueller Nutzungsformen einschließlich dem Recht der Wiederverfilmung, der Titelverwendung, dem Recht der Synchronisation, "Klammerteilauswertung" und sonstigen filmischen Bearbeitung einschließlich dem Recht, diese Verfilmungen durch beliebige technische Verfahren wahrnehmbar zu machen und auf jeder der vertragsgegenständlichen Art zu nutzen.

Quelqu'un connaît ce terme de "Klammerteilauswertung"?