Giselle Chaumien (asker) Jul 5, 2013:

Merci à toutes et tous :-)

Giselle Chaumien (asker) Jul 4, 2013:

Ménager oui, c'est d'ailleurs ce que j'ai écrit (et non pas "aménager"). Merci.

FredP Jul 4, 2013:

Pas mal aussi la proposition de Claire « Fini les travaux forcés. » C'est même très bien !

FredP Jul 4, 2013:

Bonjour Giselle peut-être >ménager< des créneaux de liberté (plutôt qu'«aménager)
Sinon, comme dit Eric ... il faudrait recréer un slogan. Qq idées à la va-vite :
Ne vous en faites pas, on s'occupe de tout...
Appelez-nous, nous faisons le reste.
Nous vous faisons gagner du temps.
En extrapolant (un peu) : « Laissez-vous du temps (de souffler)»
Ou en parodiant La Fontaine : «Rien ne sert de courir..» xx contact de la société

Giselle Chaumien (asker) Jul 4, 2013:

Entre-temps j'ai mis aménager des créneaux de liberté. Bof...
Merci tout le monde :-)

Giselle Chaumien (asker) Jul 4, 2013:

@Claire ah, je n'avais même pas remarqué l'allitération, tellement j'étais focalisée sur mes recherches. Merci.

Giselle Chaumien (asker) Jul 4, 2013:

@Renate Ce n'était pas un reproche, mais vivant en Allemagne, je suis "prudente" lorsque cela sonne trop allemand... ;-)

Renate Radziwill-Rall Jul 4, 2013:

Giselle je ne l'ai pas cherché sur Internet, mais dans ma tête tout simplement. Il est vrai que je suis pas douée pour la pub.

Eric Le Carre Jul 4, 2013:

Réaction Cela sonne bizarre à mes oreilles de francophone. C'est, à mes yeux, trop calqué sur l'allemand. Il faut recréer un slogan. Mais c'est plus facile à dire qu'à faire. J'en conviens. On parle de se ménager un espace de liberté, se ménager du temps libre, si cela peut aider.

Claire Bourneton-Gerlach Jul 4, 2013:

Allitération malvenue, à mon humble avis :-) -

Giselle Chaumien (asker) Jul 4, 2013:

Inspiration que pensez-vous de "créer des créneaux libres" ?

Giselle Chaumien (asker) Jul 4, 2013:

D'ores et déjà merci J'ai omis de dire qu'il s'agit non pas de clients particuliers, mais de sociétés. Et que le client souhaite qc de positif.
J'ai vu sur le web les expressions "créer des espaces libres", mais cela sent un peu le traduit, non ?

Andrea Jarmuschewski Jul 4, 2013:

Nous vous dégageons du temps libre. Une idée.

Eric Le Carre Jul 4, 2013:

Améliorations de la proposition de Claire Bonjour à vous toutes

voici des compléments sur la proposition de Claire :

Finies les corvées, vive la liberté ! OU A nous les corvées, à vous la liberté !

Claire Bourneton-Gerlach Jul 4, 2013:

Fini les corvées (pour ne pas dire les travaux forcés!)

Renate Radziwill-Rall Jul 4, 2013:

coucou nous créons / réalisons votre espace (libre)