Aug 7, 2013 08:02
11 yrs ago
German term
Abnahmetransportband
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Schneidemaschine
Transportbandeinheit mit regelbarem DS-Antrieb
Besteht aus einem pneumatisch schwenkbaren Übernahme-Transportband und einem anschließenden *Abnahmetransportband*.
merci
Besteht aus einem pneumatisch schwenkbaren Übernahme-Transportband und einem anschließenden *Abnahmetransportband*.
merci
Proposed translations
(French)
| 3 | bande d'évacuation |
Herbie
|
| 5 | convoyeur de sortie |
Andrea Roux
|
Proposed translations
1 hr
Selected
bande d'évacuation
Vorschlag
Der hier gewählte Begriff in DE ist selten. IdR heißt es Austragungsband, Abführband, oder ähnlich. Gemeint ist stets das Gleiche.
Der hier gewählte Begriff in DE ist selten. IdR heißt es Austragungsband, Abführband, oder ähnlich. Gemeint ist stets das Gleiche.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
2 hrs
Andrea Roux
France
France
Native in German
France
Traductrice & Interprète diplômée d’Etat
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
90
convoyeur de sortie
convoyeur de sortie = Abnahmetransportband
Übernahmetransportband = tapis d'alimentation / convoyeur de reprise (hängt von der Konfiguration der Anlage ab)
Ich verwende diese Begriffe im Kontext Abfallsortieranlagen
Something went wrong...