This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 24, 2011 08:43
12 yrs ago
German term
Ausgangssubstanzen
German to French
Science
Medical: Pharmaceuticals
Contexte : Procédé alchimique pour la fabrication de teintures de plantes
"Hierbei werden pflanzliche und mineralische ***Ausgangssubstanzen*** mit Hilfe alchemistischer Techniken getrennt, und die gewonnenen Substanzen zu einer neuen "Einheit" im Sinne einer esoterischen Philosophie wieder vereint."
élements, principes ?
"Hierbei werden pflanzliche und mineralische ***Ausgangssubstanzen*** mit Hilfe alchemistischer Techniken getrennt, und die gewonnenen Substanzen zu einer neuen "Einheit" im Sinne einer esoterischen Philosophie wieder vereint."
élements, principes ?
Proposed translations
(French)
| 3 | matière initiale |
Dolores Vázquez
|
References
| substance de base |
GiselaVigy
|
Proposed translations
5 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Reference comments
5 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
45
Reference:
substance de base
Note from asker:
| Hallo Gisela ! merci pour cette bonne idée... |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Cosmonipolita
: je dirais la même chose
9 hrs
|
|
Merci et une bonne soirée à vous
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
1 day 40 mins
|
|
coucou, beauté, une belle journée à toi! Merci!
|
Discussion