This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
(beiderseitige) Sanktionierbarkeit
die Mindeststandards eines rechtsstaatlichen Verfahren

Glossary entry

German term or phrase:

CI

French translation:

Corporate Identity

Added to glossary by Catherine Rolli
Apr 18, 2008 10:01
16 yrs ago
1 viewer *
German term

CI

German to French Marketing Other Magasins/stratégie de vente
Daneben unterstützen Visual-Merchandising-Materialien für das Ladeninnere und die Schaufenster eine CI-konforme und stets aktuelle Präsentation der Produkte auf der Verkaufsfläche.

Je ne trouve pas à quoi correspond CI dans ce contexte.

Merci!
Proposed translations (French)
4 +1 Corporate Identity

Discussion

Catherine Rolli (asker) Apr 18, 2008:
en effet, oui mais là pour le coup c'était pas très compliqué comme abréviation ;) mais un moment d'absence et voilà ce qu'il se passe:) Bonne fin de semaine à tous et Sylvain, pourriez-vous proposer votre réponse pour que je ferme ensuite la question? merci!
Sylvain Leray Apr 18, 2008:
Oui, il faut au moins 3 lettres pour une recherche, c'est souvent embêtant.
Schtroumpf Apr 18, 2008:
Petit P.S., lorsqu'on cherche des abréviations à deux lettres, les archives ne répondent pas. Par contre elles répondent très bien lorsque l'on sait déjà ce que l'on cherche :-)
CQFD, comme quoi ça se mord la queue.
Catherine Rolli (asker) Apr 18, 2008:
bon le week-end arrive, il était temps. Merci de votre réactivité! ;)
TKoester Apr 18, 2008:
ja, CI = Corporate Identity
Jutta Deichselberger Apr 18, 2008:
mit Sylvain:-)
Sylvain Leray Apr 18, 2008:
Corporate Identity ;o) Il doit y avoir plusieurs entrées dans les archives.

Proposed translations

+1
36 mins
Selected

Corporate Identity

Soit l'identité visuelle d'une entreprise, qui peut se traduire entre autres par une charte graphique...
Bon week-end.
Peer comment(s):
agree Juan Kriete : Identité corporative
1 hr
Pas d'accord avec cette traduction... on parle d'identité visuelle de l'entreprise. "corporative" a un sens complètement différent en français.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search