Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ablieferungsquittung
French translation:
reçu, récépissé
Added to glossary by
Brigitte Gendebien
May 30, 2001 03:02
23 yrs ago
German term
Professionalism & Responsiveness
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Spanish to French
Ablieferungsquittung
Non-PRO
German to French
Other
ABLIEFERUNGSQUITTUNG
Die Ablieferung des vorstehend unter Ziff. 2 angeführten Geldbetrages von (Betrag/Währung) XXX bestätigt :
Luzern, den 25. mai 2001
Rechnungsbüro : ASTA Luzern
Betrifft: AKNr. :
Die Ablieferung des vorstehend unter Ziff. 2 angeführten Geldbetrages von (Betrag/Währung) XXX bestätigt :
Luzern, den 25. mai 2001
Rechnungsbüro : ASTA Luzern
Betrifft: AKNr. :
Proposed translations
(French)
| 0 | reçu, récépissé |
Brigitte Gendebien
|
| 0 | quittance de livraison |
Carole Reade-Kentros
|
Proposed translations
1 hr
Brigitte Gendebien
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
An eye for details - Sworn translator
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, German to French, Italian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
117
Selected
reçu, récépissé
ou certificat de livraison
Quittung = reçu, quittance
Doucet/Fleck, dictionnaire juridique et économique
Quittung = reçu, quittance
Doucet/Fleck, dictionnaire juridique et économique
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Carole Reade-Kentros
Top quality translations
Works in: English to French, French to English, Latin to English, and 6 more.
quittance de livraison
quittance de livraison
la recherche sur yahoo donne :
... Facturation (tableau synoptique) 53 12. Exemples de factures 54 12.1 Quittance de livraison ....
à domicile / prestation de la restauration par suite de préparation ...
http://www.estv.admin.ch/data/mwst/mwstg/druckpdf/f/540-08-f... [D'autres
résultats sur www.estv.admin.ch]
http://www.unarc.asso.fr/site/bulltrim/Bull52.pdf
... recevoir la livraison de l'ouvrage et ne constitue aucunement une quittance de livraison où le maître La réception provisoire était prononcée lors de la ...
http://www.unarc.asso.fr/site/bulltrim/Bull52.pdf
Bon courage !
la recherche sur yahoo donne :
... Facturation (tableau synoptique) 53 12. Exemples de factures 54 12.1 Quittance de livraison ....
à domicile / prestation de la restauration par suite de préparation ...
http://www.estv.admin.ch/data/mwst/mwstg/druckpdf/f/540-08-f... [D'autres
résultats sur www.estv.admin.ch]
http://www.unarc.asso.fr/site/bulltrim/Bull52.pdf
... recevoir la livraison de l'ouvrage et ne constitue aucunement une quittance de livraison où le maître La réception provisoire était prononcée lors de la ...
http://www.unarc.asso.fr/site/bulltrim/Bull52.pdf
Bon courage !
Reference:
Something went wrong...