Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stirnrad-Vorstufe
French translation:
train préliminaire d'engrenages cylindriques droits
Added to glossary by
Alexandra Breidenbach
Nov 16, 2003 13:54
21 yrs ago
German term
Germany
motivated, flexible, efficient
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Stirnrad-Vorstufe
German to French
Tech/Engineering
Schneckengetriebe
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | étage préliminaire à engrenages droits |
Proelec
|
| 4 -2 | préreglaged'engrenage cylindrique à vis sans fin |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
étage préliminaire à engrenages droits
Me paraît convenir ici tout à fait
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-17 10:17:10 (GMT)
--------------------------------------------------
17/11/03 A la pace d\'étage, on peut aussi écrire \"train\".
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-17 10:17:10 (GMT)
--------------------------------------------------
17/11/03 A la pace d\'étage, on peut aussi écrire \"train\".
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai opté pour "train préliminaire d'engrenages cylindriques droits"... je n'en suis pas trop convaincue mais il fallait que je fasse un choix...Merci de m'avoir aidée!"
-2
1 hr
préreglaged'engrenage cylindrique à vis sans fin
siehe auch Ernst de Brandstetter
Peer comment(s):
| disagree |
René VINCHON (X)
: c'est du charabia
4 hrs
|
| disagree |
Geneviève von Levetzow
: cf. René
4 hrs
|
Something went wrong...