Abban nem vagyok biztos, hogy a „D-sub”-ot magyarítani kell, akár a sub elhagyásával, akár értelemszerű fordítással (kb. D-alakú nagyon kicsi), lehet szerintem kombinált D-sub csatlakozó dugó is. Kicsit lezserebben: D-sub kombidugó.

A Mischpolt nem úgy értelmezzük helyesen, hogy apa- és anyajellegű csatlakozó elemek keverékére gondolunk egy csatlakozó szerelvényen belül (ez lenne a hermafrodita csatlakozás), hanem hogy különféle – jelvivő, nagyáramú, nagyfeszültségű, koaxiális – kontaktusok vegyesen, az igényeknek megfelelően kerülnek beszerelésre egy házba, ami aztán lehet apa-, vagy anyatípusú. Mint az Amphenol-csatlakozóknál: „Amphenol D’Sub TW Hybrid Series permits a mix of contacts including signal, power, shielded, high voltage and fiber optics in the same housing with 18 different contacts arrangements.”
http://www.amphenolinfocom.eu/NavData/Catalogs/TW Hybrid Dsu...

A hibrid jelentése felemás, keverék. A kombinált vegyeset, összetettet jelent és ezt pontosabbnak találom és előnyben részesíteném a fordításnál.

Egy példa ill. „a” példa:

„D-SUB kombi csatlakozók
Csatlakozók - D-SUB csatlakozók
A CONEC D-SUB csatlakozók számos felhasználási területen alkalmazhatók. A standard fém csatlakozóházba különböző kontaktusok jelvivő, nagyáramű, nagyfeszültségű, vagy koaxiális kombinációját helyezik el. Az összes ismert d-sub kontaktus kombináció és csatlakoztatási mód rendelkezésre áll. A CONEC kombi D-SUB csatlakozók nagymértékben hozzájárulnak a csatlakozás helyigényét és költésgét. A csatlakozók alapvetően jelkontaktusokkal (kisáramú kontaktusokkal) kerülnek szállításra. A nagyáramú, nagyfeszültségű és koaxiális kontaktusok külön rendelhetők, vagy akár rendeléskor - az igényeknek megfelelően - a gyárban beültetetthetők.”
http://hoeller.hu/hu/csatlakozok/d-sub-csatlakozok/153-dsub-...